"whang" in Japanese

• 大きな音
• バンという音

Definition

「Whang」は物が強くぶつかったときの大きな音や衝撃音を指します。また、その音を出す動作自体も表せます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は日常会話ではあまり使われず、主に物語や音をまねする場面で使われます。「a loud whang」「whangする」などの表現に注意。

Examples

The door closed with a loud whang.

ドアが大きな**バンという音**を立てて閉まった。

He gave the table a whang with his fist.

彼はこぶしでテーブルに**大きな音**を立てて叩いた。

There was a whang of thunder in the night.

夜中に雷の**大きな音**が響いた。

She dropped the pan and it landed with a whang on the floor.

彼女がフライパンを落とし、床に**大きな音**を立てて着地した。

If you whang that hammer any harder, you’ll break something.

そのハンマーをそんなに強く**バンと**叩けば、何か壊しちゃうよ。

With a final whang, the drumbeat ended the song.

最後の**大きな音**とともにドラムビートが曲を終わらせた。