"whaled" in Turkish
Definition
'Whaled', birini veya bir şeyi sertçe ve art arda dövmek ya da vurmak anlamında kullanılan gayriresmî bir fiildir.
Usage Notes (Turkish)
'Whaled' ifadesi günlük, samimi konuşmalarda kullanılır, resmiyetten uzak durun. 'Whaled on him' gibi kalıplarla sıkça geçer ve hayvan olan 'balina' ile ilgisi yoktur.
Examples
He whaled on the punching bag for an hour.
Bir saat boyunca kum torbasını **sertçe dövdü**.
The kids whaled on the piñata until it broke.
Çocuklar, pinatayı kırılana kadar **hırpaladı**.
Someone whaled on my old car with a bat.
Biri, sopayla eski arabamı **sertçe dövdü**.
He really whaled on me in the video game last night.
Dün gece video oyununda beni gerçekten **hırpaladı**.
The boxer whaled on his opponent with a series of quick punches.
Boksör, rakibini hızlı yumruklarla **hırpaladı**.
After hearing the news, he whaled on the table in frustration.
Haberi duyunca, masaya öfkeyle **sertçe vurdu**.