"whacking" in Japanese
強く叩くぶっ叩く
Definition
何かを力強く叩いて大きな音を立てることを指します。時には何かがとても大きいことを強調する時にも使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな英語表現で、特にイギリス英語でよく使います。「whacking big」のように強調にも使われます。スラングでは「whack」は殺す意味もあるので注意。
Examples
He was whacking the ball with a stick.
彼は棒でボールを**強く叩いて**いた。
She kept whacking the door but nobody answered.
彼女は何度もドアを**叩き続けた**が、誰も応えなかった。
Stop whacking your brother!
弟を**叩くのは**やめて！
That show was a whacking success!
あの番組は**大成功**だった！
My alarm clock started whacking noise at six in the morning.
私の目覚まし時計は朝6時に**大きな音を立て始めた**。
He gave the vending machine a good whacking to get his snack out.
彼はスナックを取り出すために販売機を**強く叩いた**。