"wey" in Chinese (Traditional)

• wey（墨西哥俚語，表示“傢伙”或“兄弟”）

Definition

在墨西哥西班牙語俚語中，'wey' 是指朋友、傢伙或人的非正式用語，類似英文的 'dude' 或 'bro'，常在朋友之間親切或開玩笑地用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'wey' 僅在墨西哥西班牙語使用，非常口語和非正式。切勿在正式場合或對陌生人用，也可寫作 'güey'。朋友間表親切，語氣不當可能冒犯他人。

Examples

Hey wey, are you coming to the party?

嘿，**wey**，你要去派對嗎？

What's up, wey?

怎麼樣，**wey**？

Don't be rude, wey.

別粗魯，**wey**。

Chill out, wey, it’s just a game.

別緊張，**wey**，只是個遊戲。

That exam was so hard, wey.

那考試太難了，**wey**。

You forgot your keys again, wey!

你又忘帶鑰匙了，**wey**！