"wetback" in Spanish
Definition
Un término coloquial muy ofensivo y despectivo usado en Estados Unidos para referirse a inmigrantes mexicanos, especialmente los que cruzan la frontera ilegalmente. Es considerado un insulto racial y no debe usarse.
Usage Notes (Spanish)
Término extremadamente ofensivo, racista y anticuado. Su uso se considera discurso de odio y puede tener graves consecuencias sociales y legales. Solo se menciona en contextos históricos o académicos para explicar, nunca en la conversación diaria.
Examples
He heard the word wetback in a book about history.
Él escuchó la palabra **espalda mojada** en un libro de historia.
The teacher explained that wetback is an offensive word.
El profesor explicó que **espalda mojada** es una palabra ofensiva.
Do not use the term wetback; it is very disrespectful.
No uses el término **espalda mojada**; es muy irrespetuoso.
People in the past sometimes used wetback without understanding how hurtful it is.
En el pasado, algunas personas usaban **espalda mojada** sin entender lo ofensivo que es.
Using wetback can get you into serious trouble at work or school.
Usar **espalda mojada** puede causarte serios problemas en el trabajo o en la escuela.
If you see the word wetback in old movies or books, remember it is not okay to use now.
Si ves la palabra **espalda mojada** en películas o libros antiguos, recuerda que ahora no está bien usarla.