"wet your whistle" in Korean

• 목을 축이다

Definition

비공식적으로 술이나 음료를 마셔서 갈증을 푸는 것을 의미하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비공식적이고 다소 옛스러운 표현입니다. 대개 술을 마실 때 친구들끼리 사용하는 경우가 많고, 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다.

Examples

Let's wet your whistle with some lemonade.

레몬에이드로 **목을 축이자**.

After the long walk, we stopped to wet our whistle.

오래 걷고 나서 우리는 **목을 축이기** 위해 멈췄다.

He always likes to wet his whistle at the bar after work.

그는 항상 퇴근 후에 바에서 **목을 축이길** 좋아한다.

It's so hot—care to wet your whistle with a cold drink?

너무 더운데, 시원한 음료로 **목을 축여볼래**?

Anyone else ready to wet their whistle before dinner?

저녁 먹기 전에 **목 축일** 사람 또 있어요?

We all gathered at the pub to wet our whistle and celebrate.

우리 모두 펍에 모여 **목을 축이고** 축하했다.