"wet through" in Russian
Definition
Когда человек или вещь полностью промокла, обычно из-за дождя или воды.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи для людей или одежды, особенно при попадании под дождь. Не используется для лёгкой сырости — подходит, когда всё полностью мокрое.
Examples
My clothes are wet through after walking in the rain.
После прогулки под дождём моя одежда была **промокла до нитки**.
He forgot his umbrella and got wet through.
Он забыл зонт и **промок до нитки**.
The dog came inside wet through after swimming.
Собака зашла в дом **насквозь промокшая** после купания.
By the time I got home, I was wet through and through.
К тому времени как я пришёл домой, я был **промок до нитки**.
Don’t sit down, you’re wet through!
Не садись, ты же **промок насквозь**!
We got caught in the storm and ended up wet through.
Мы попали под шторм и в итоге **промокли до нитки**.