"wet blanket" in Korean

• 분위기 깨는 사람
• 흥을 깨는 사람

Definition

다른 사람들의 분위기나 즐거움을 깨는 부정적이거나 진지한 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 대부분 농담이나 가볍게 타인을 지적할 때 씁니다. 실제 담요와 관련이 없습니다.

Examples

Don't be a wet blanket, join the game!

**분위기 깨는 사람** 되지 말고, 같이 게임하자!

She is always a wet blanket at parties.

그녀는 파티에서 항상 **분위기 깨는 사람**이야.

No one likes a wet blanket.

**분위기 깨는 사람**을 좋아하는 사람은 없어.

I hate to be a wet blanket, but it's getting really late.

**분위기 깨는 사람**이 되고 싶진 않지만, 정말 너무 늦었어.

Why do you always have to play wet blanket when we make plans?

우리가 계획 세울 때마다 왜 항상 **분위기 깨는 사람**이 되는 거야?

The mood was great until John acted like a wet blanket.

분위기가 좋았는데, 존이 **분위기 깨는 사람**처럼 행동했다.