"welt" in Bengali

• ফোলা দাগ
• ফিতে (জুতার সৌন্দর্যে ব্যবহৃত)

Definition

চামড়ার ওপর আঘাত, চুলকানি বা কামড়ের কারণে উঠে থাকা উঁচু দাগ। এছাড়াও, জামা বা জুতো তৈরিতে ব্যবহৃত ফিতা বা পটির অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মেডিকেল বা বর্ণনামূলক কথায় ফোলা দাগ বোঝাতে ব্যবহার হয়। জামা, জুতো তৈরিতে 'welt' মানে ফিতা/পাটি। 'welt' কে 'বিশ্ব' অর্থে (জার্মান) মনে করবেন না।

Examples

The bee sting left a red welt on her arm.

মৌমাছির কামড়ে তার হাতে লাল **ফোলা দাগ** পড়ে যায়।

He had a large welt after falling off his bike.

সে সাইকেল থেকে পড়ে গিয়ে বড় একটি **ফোলা দাগ** পেয়েছিল।

She scratched her leg and a welt appeared.

সে পা চুলকায় এবং একটি **ফোলা দাগ** দেখা দেয়।

After being hit with the ball, a nasty welt formed on his back.

বলটি আঘাত করার পর তার পিঠে খারাপ একটি **ফোলা দাগ** দেখা দেয়।

That sandal has a leather welt around the sole.

ওই স্যান্ডালের তলায় চামড়ার **ফিতে** রয়েছে।

Don't worry, the welt will fade after a few days.

চিন্তা করো না, **ফোলা দাগ** কয়েক দিন পর মিলিয়ে যাবে।