"welshed" in Spanish
Definition
'Welsh' significa no cumplir con lo que se debe, especialmente después de una apuesta o acuerdo. 'Welshed' en pasado indica que alguien no cumplió una promesa o no pagó tras un acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa sobre todo en inglés británico, principalmente cuando alguien no paga una apuesta o un trato. Puede sonar anticuado u ofensivo, ya que tiene orígenes étnicos. 'Welshed' siempre es pasado; es útil para describir incumplimientos ya realizados.
Examples
He welshed on his bet and refused to pay.
Él **no cumplió** su apuesta y se negó a pagar.
They felt cheated when she welshed on the agreement.
Se sintieron estafados cuando ella **no cumplió** el acuerdo.
My friend welshed on his promise to return my book.
Mi amigo **no cumplió** su promesa de devolverme el libro.
I can't believe he welshed after all those promises.
No puedo creer que **no cumpliera** después de tantas promesas.
We all lost trust in her after she welshed on the deal.
Todos perdimos la confianza en ella después de que **no cumplió** el trato.
John bet on the game but totally welshed when he lost.
John apostó en el partido pero **no pagó** cuando perdió.