"well up" in Turkish
Definition
Gözyaşı veya güçlü bir duygu insanın içinde yükseldiğinde veya ortaya çıktığında kullanılan bir ifadedir. Özellikle duygular ya da gözyaşı için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Tears well up' ifadesi 'gözlerinde yaşlar dolmak' anlamında kullanılır. Duygu belirtirken kullanılır, gündelik konuşmada daha az yaygındır, daha çok şiirsel veya edebi anlatımlarda rastlanır.
Examples
Tears began to well up in her eyes.
Gözlerinde yaşlar **yükselmeye** başladı.
Anger started to well up inside him.
İçinde öfke **yükselmeye** başladı.
She felt happiness well up as she heard the news.
Haberi duyunca mutluluk içini **dolup yükseldi**.
When he saw his childhood home, memories started to well up.
Çocukluk evini görünce anılar **yükselmeye** başladı.
Tears welled up in my eyes during the emotional movie.
Duygusal filmde gözlerimde yaşlar **yükseldi**.
You could see pride welling up in his face when his daughter graduated.
Kızı mezun olunca yüzünde gururun **yükseldiği** görülebiliyordu.