"well up" in Chinese (Traditional)

• 湧上
• 充滿 (淚水、情感)

Definition

上升或充滿，通常指液體或強烈的情感，尤其是當淚水或情緒變得明顯時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與“淚水”或“情緒”連用（如 ‘tears well up’, ‘emotions well up’），較為詩意、書面化，不常用於日常口語。強調感情或液體湧上心頭或眼眶。

Examples

Tears began to well up in her eyes.

她的眼中開始**湧上**淚水。

Anger started to well up inside him.

憤怒開始在他心中**湧上**。

She felt happiness well up as she heard the news.

聽到這個消息，她感到幸福**湧上心頭**。

When he saw his childhood home, memories started to well up.

當他看到童年的家時，回憶開始**湧上心頭**。

Tears welled up in my eyes during the emotional movie.

在那部感人的電影中，我的眼中**湧上**了淚水。

You could see pride welling up in his face when his daughter graduated.

當女兒畢業時，你可以看到他臉上**湧現出**自豪感。