"well up" in Chinese (Simplified)

涌上充满 (泪水、情感)

Definition

上升或充满，通常指液体或强烈的情感，尤其是当泪水或情绪变得明显时。

通常和“泪水”或“情感”搭配 ('tears well up', 'emotions well up')，偏文学或书面语。表达情感或液体“涌上、溢出”，而非实物填满容器。

Tears began to well up in her eyes.

她的眼中开始**涌上**泪水。

Anger started to well up inside him.

愤怒开始在他心中**涌上**。

She felt happiness well up as she heard the news.

听到这个消息，她感到幸福**涌上心头**。

When he saw his childhood home, memories started to well up.

当他看到童年的家时，回忆开始**涌上心头**。

Tears welled up in my eyes during the emotional movie.

在那部感人的电影中，我的眼中**涌上**了泪水。

You could see pride welling up in his face when his daughter graduated.

当女儿毕业时，你能看到他脸上**涌现出了**自豪感。