"well said" in Japanese

よく言ったお見事

Definition

誰かがわかりやすく、賢く、または上手に何かを言ったときに、その発言を褒めて賛同する時に使う表現です。

議論や発表など、丁寧な雰囲気の場面でよく使う表現です。カジュアルな会話や笑い話にはあまり使いません。

Well said, that was a great explanation.

**よく言った**、素晴らしい説明でしたね。

When the teacher finished, the student replied, "Well said!"

先生が話し終えると、生徒が「**よく言った**！」と返した。

That was a hard topic, but you put it simply. Well said.

難しい話題だったけど、簡潔に説明してくれたね。**よく言った**。

Everyone nodded in agreement and said, "Well said!"

みんながうなずいて、「**よく言った**！」と言った。

If I may add, well said on your last point about teamwork.

付け加えますが、チームワークについての最後のご意見、**お見事**でした。

You really captured how everyone feels. Well said.

みんなの気持ちを本当にうまく表現しましたね。**よく言った**。