"well into" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo ha avanzado mucho en un período de tiempo, cantidad o lugar; a menudo significa que algo ha continuado más allá del principio y está profundo o avanzado en ello.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa con tiempo ('bien entrado en la noche'), cantidades ('bien entrado en los miles') o progreso. Indica mucho avance, no apenas iniciado. No se aplica a medidas exactas.
Examples
The meeting lasted well into the afternoon.
La reunión duró **bien entrada** la tarde.
She studied well into the night.
Ella estudió **bien entrada** la noche.
The temperature stayed high well into September.
La temperatura se mantuvo alta **bien entrado** septiembre.
He worked well into his seventies before retiring.
Él trabajó **bien entrado** en sus setentas antes de jubilarse.
We talked and laughed well into the early hours.
Charlamos y reímos **bien entrada** la madrugada.
By the time I arrived, the party was already well into full swing.
Cuando llegué, la fiesta ya estaba **bien entrada** en pleno apogeo.