"well and truly" in Russian
Definition
Это выражение обозначает, что что-то сделано полностью, без сомнений, с полной уверенностью.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи для усиления значимости результата. Не подходит для официальных текстов.
Examples
The game was well and truly over by halftime.
К этому времени игра была **действительно** закончена к перерыву.
He was well and truly lost in the city.
Он был в городе **совершенно** потерян.
You are well and truly prepared for the test.
Ты **полностью** готов к экзамену.
By the time I arrived, the train had well and truly left.
К тому времени, как я пришёл, поезд уже **полностью** ушёл.
She was well and truly shocked by the news.
Она была **действительно** потрясена новостями.
If you wanted to make your point, you have well and truly done it.
Если ты хотел донести свою мысль, ты это **действительно** сделал.