"well and truly" in Arabic

• تمامًا
• حقًا

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما قد تم بالكامل، دون أي شك، أو بطريقة نهائية. غالبًا ما يؤكد أن النتيجة نهائية أو مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

'Well and truly' تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية لتأكيد الاكتمال أو اليقين. غالبًا ما يأتي قبل الفعل الأساسي أو الصفة، ونادرًا ما يستخدم في الإنجليزية الأمريكية أو في الكتابة الرسمية.

Examples

The game was well and truly over by halftime.

كانت المباراة قد **انتهت تمامًا** بحلول فترة الاستراحة.

He was well and truly lost in the city.

كان **تمامًا** تائهًا في المدينة.

You are well and truly prepared for the test.

أنت **تمامًا** مستعدٌ للاختبار.

By the time I arrived, the train had well and truly left.

عندما وصلت، كان القطار قد **رحل تمامًا**.

She was well and truly shocked by the news.

لقد أصيبت بالخبر **تمامًا** بالصدمة.

If you wanted to make your point, you have well and truly done it.

إذا كنت تريد إثبات وجهة نظرك، فقد فعلتها **تمامًا**.