"well and good" in Bengali

• সব ঠিক আছে
• ঠিক আছে

Definition

কোনো কিছু গ্রহণযোগ্য বা ভালো হলেও, প্রায়ই বোঝায় যে আরও কিছু বিবেচনা করা দরকার বা কোনো সমস্যা থাকতে পারে। এটি সাধারণত সম্মতি জানাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু পরে অসন্তোষ বা শর্ত বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত বাক্যের পরে 'কিন্তু' ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও একটু অবহেলাপূর্ণ বা বিনীত হতে পারে, টোনের ওপর নির্ভর করে। 'well, good' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

That's well and good, but what about next week?

ওটা **সব ঠিক আছে**, কিন্তু আগামী সপ্তাহের কী হবে?

It’s well and good if you finish, but don’t rush.

তুমি শেষ করতে পারলে **সব ঠিক আছে**, কিন্তু তাড়াহুড়ো করবে না।

You can go, and that’s well and good.

তুমি যেতে পারো, সেটা **সব ঠিক আছে**।

Fixing your homework is well and good, but you also need to study for the test.

তোমার হোমওয়ার্ক ঠিক করা **সব ঠিক আছে**, কিন্তু তোমাকে পরীক্ষার জন্যও পড়তে হবে।

Getting new clients is well and good; keeping them is harder.

নতুন ক্লায়েন্ট পাওয়া **সব ঠিক আছে**; কিন্তু টিকিয়ে রাখা কঠিন।

It’s all well and good until something goes wrong.

সব **সব ঠিক আছে**, যতক্ষণ না কিছু ভুল হয়।