"welded" in Bengali

• ঢালাই করা

Definition

গলিয়ে দুটি ধাতু বা অন্যান্য বস্তু একসাথে জোড়া যা হয়েছে। এটি সাধারণত তাপ বা চাপ দিয়ে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রযুক্তি, প্রকৌশল ও নির্মাণে বেশি ব্যবহৃত হয়। শুধু ধাতু বা বিশেষ উপায়ে অন্য কিছু পদার্থ জোড়ার ক্ষেত্রে 'ঢালাই' শব্দটি ব্যবহার হয়। 'welded shut' মানে সম্পূর্ণভাবে বন্ধ।

Examples

The pipes were welded to prevent leaks.

লিকেজ যেন না হয়, পাইপগুলোকে **ঢালাই করা** হয়েছিল।

He welded the two metal plates together.

সে দুটি ধাতব প্লেটকে একসাথে **ঢালাই করেছিল**।

The gate was welded shut for safety.

নিরাপত্তার জন্য গেটটি **ঢালাই করে** বন্ধ করা হয়েছিল।

These joints were expertly welded; you can barely see the seam.

এই সংযোগগুলো দক্ষতার সাথে **ঢালাই করা** হয়েছে; জয়েন্ট প্রায় দেখা যায় না।

After being welded, the frames were painted bright blue.

**ঢালাই করা**র পর ফ্রেমগুলো উজ্জ্বল নীল রঙে রাঙানো হয়েছিল।

The sculpture looks like one piece, but it’s actually several parts welded together.

মূর্তিটি দেখতে একটুকরো মনে হয়, কিন্তু এটা আসলে একাধিক অংশ **ঢালাই করা**।