"weld" in Portuguese (BR)
Definition
Unir duas peças de metal derretendo suas bordas e pressionando-as juntas, geralmente usando calor ou pressão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em engenharia e construção. Pode ser usado de forma metafórica para coisas unidas fortemente. Expressão comum: 'weld together'. Não confunda com 'solder' (usado para eletrônica, menor temperatura, mas também 'soldar' em português).
Examples
The workers will weld the metal pipes together.
Os trabalhadores vão **soldar** os tubos de metal.
You need special equipment to weld two pieces of steel.
Você precisa de equipamento especial para **soldar** duas peças de aço.
He learned how to weld at a technical school.
Ele aprendeu a **soldar** em uma escola técnica.
Can you weld this broken hinge for me?
Você pode **soldar** esta dobradiça quebrada para mim?
The two pieces are so tightly welded together, you can't even see the join.
As duas peças estão tão bem **soldadas** que você nem consegue ver a junção.
Their teamwork really welded the group into a single unit.
O trabalho em equipe deles realmente **soldou** o grupo como uma unidade só.