"welcome with" in Japanese

• 〜で迎える

Definition

特定の感情や行動で誰かを迎えること。例：「拍手で迎える」や「温かく迎える」など。

Usage Notes (Japanese)

「拍手で迎える」「笑顔で迎える」など、後ろに具体的な感情や行動が続きます。単独では使われません。

Examples

They welcomed her with a big smile.

彼らは彼女を**笑顔で迎えた**。

He was welcomed with applause after his speech.

彼はスピーチの後、**拍手で迎えられた**。

We welcomed them with open arms.

私たちは彼らを**両手を広げて迎えた**。

She was welcomed with flowers at the airport.

彼女は空港で**花で迎えられた**。

New employees are usually welcomed with a short introduction and a tour.

新しい従業員はたいてい**簡単な紹介とツアーで迎えられる**。

When he came home, he was welcomed with shouts of joy from his family.

彼が家に帰ったとき、家族は**歓声で彼を迎えた**。