"welcome to our house" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão amistosa usada para cumprimentar alguém e fazê-lo sentir-se à vontade ao chegar a sua casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada de forma formal e informal ao receber visitas. 'Bem-vindo' (masculino), 'bem-vinda' (feminino), 'bem-vindos' (plural). Variante: 'Bem-vindo ao nosso lar.' Normalmente dita ao abrir a porta.
Examples
Welcome to our house, please come in.
**Bem-vindo à nossa casa**, por favor entra.
My parents always say 'Welcome to our house' to visitors.
Os meus pais dizem sempre '**Bem-vindos à nossa casa**' às visitas.
The sign says 'Welcome to our house'.
O letreiro diz '**Bem-vindos à nossa casa**'.
As soon as you arrived, we all shouted, 'Welcome to our house!'
Assim que chegaste, todos gritámos: '**Bem-vindo à nossa casa**!'.
Make yourself at home—welcome to our house!
Sente-se à vontade—**bem-vindo à nossa casa**!
Whenever someone new moves in, we like to say, 'Welcome to our house.'
Sempre que alguém novo chega, gostamos de dizer: '**Bem-vindo à nossa casa**.'