"welcome to my world" in Urdu

• میرے دُنیا میں خوش آمدید

Definition

یہ جملہ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص وہی صورتحال دیکھتا ہے جو آپ اکثر دیکھتے ہیں۔ عموماً مزاحیہ یا ہمدردی کے طور پر بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ہمیشہ غیر رسمی اور اکثر مزاح کے انداز میں بولا جاتا ہے۔ جب کوئی وہ مسئلہ بیان کرے جو آپ بھی اکثر دیکھتے ہیں تو بولیں۔ لفظی معنا مقصود نہیں، دوستانہ یا طنزیہ انداز میں بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

Now you have to wake up early every day? Welcome to my world.

اب تمہیں ہر دن جلدی اُٹھنا پڑے گا؟ **میرے دُنیا میں خوش آمدید**۔

Your phone broke again? Welcome to my world.

تمہارا فون پھر خراب ہوگیا؟ **میرے دُنیا میں خوش آمدید**۔

You spilled your coffee on your shirt? Welcome to my world.

تمہاری قمیض پر پھر کافی گر گئی؟ **میرے دُنیا میں خوش آمدید**۔

Stuck in traffic every morning? Yeah, welcome to my world.

ہر صبح ٹریفک میں پھنس جاتے ہو؟ ہاں، **میرے دُنیا میں خوش آمدید**۔

Trying to balance work and family? Welcome to my world, my friend.

کام اور فیملی کو سنبھالنے کی کوشش میں ہو؟ **میرے دُنیا میں خوش آمدید**، میرے دوست۔

Oh, you lost your keys again? Welcome to my world! Happens to me all the time.

اوہ، تم پھر اپنی چابیاں کھو بیٹھے؟ **میرے دُنیا میں خوش آمدید**! میرے ساتھ تو یہ ہمیشہ ہوتا ہے۔