"welcome to my world" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang mengalami hal yang sering kamu alami. Biasanya diucapkan secara santai, dengan nada bercanda atau penuh empati.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu digunakan secara informal dan seringkali dengan nada bercanda. Pakai saat ingin menyampaikan 'saya juga begitu' waktu seseorang mengeluh. Tidak bermakna harfiah, kadang juga digunakan secara sarkastik.
Examples
Now you have to wake up early every day? Welcome to my world.
Sekarang kamu harus bangun pagi setiap hari? **selamat datang di duniaku**.
Your phone broke again? Welcome to my world.
Ponselmu rusak lagi? **selamat datang di duniaku**.
You spilled your coffee on your shirt? Welcome to my world.
Kamu tumpahkan kopi ke bajumu lagi? **selamat datang di duniaku**.
Stuck in traffic every morning? Yeah, welcome to my world.
Setiap pagi terjebak macet? Iya, **selamat datang di duniaku**.
Trying to balance work and family? Welcome to my world, my friend.
Berusaha menyeimbangkan kerja dan keluarga? **selamat datang di duniaku**, temanku.
Oh, you lost your keys again? Welcome to my world! Happens to me all the time.
Oh, kamu kehilangan kunci lagi? **selamat datang di duniaku**! Aku juga sering begitu.