"welcome to do" in Russian

можете (что-то сделать)вам разрешается (что-то сделать)

Definition

Кому-то сообщают, что он может что-то сделать или ему разрешено это сделать, если он захочет.

Фраза часто используется в письмах, объявлениях и вежливых разговорах. Обычно после неё идёт глагол. Не применяется по отношению к себе самому.

You are welcome to do your homework in the library.

Вы можете выполнять свою **домашнюю работу** в библиотеке.

Students are welcome to do extra practice after class.

Студенты могут **дополнительно практиковаться** после занятий.

You’re welcome to do anything you need here.

Вы можете делать здесь **всё, что вам нужно**.

If you have any questions, you’re welcome to do so at any time.

Если у вас есть вопросы, вы **можете задать их** в любое время.

You’re welcome to do whatever makes you comfortable here.

Здесь вы **можете делать всё, что вас устраивает**.

Guests are always welcome to do activities with us.

Гости всегда **могут участвовать** в мероприятиях с нами.