"welcome to do" in Japanese

ご自由に〜していい〜して構いません

Definition

相手が何かをしてもよい、または歓迎されていることを伝える表現です。自由に行動してもよいというニュアンスもあります。

フォーマル・カジュアルどちらにも使われます。メールや会話でよく見かけ、「ご自由にお使いください」などのように動詞と一緒に使います。自分自身に対しては使いません。

You are welcome to do your homework in the library.

図書館で**宿題をしても大丈夫**です。

Students are welcome to do extra practice after class.

生徒は授業後、**追加練習をしても構いません**。

You’re welcome to do anything you need here.

ここでは**必要なことは何でもして構いません**。

If you have any questions, you’re welcome to do so at any time.

ご質問があれば、いつでも**どうぞお尋ねください**。

You’re welcome to do whatever makes you comfortable here.

ここではご自身が**快適だと思うことを何でもしていただいて大丈夫です**。

Guests are always welcome to do activities with us.

お客様はいつでも私たちの活動に**ご参加いただけます**。