"welcome into" in Korean

맞아들이다환영하다 (들어올 때)

Definition

누군가를 따뜻하게 맞이하며, 어떤 장소나 그룹, 상황에 받아들이는 것.

주로 집, 팀 등 구체적인 곳에 새로 들어오는 사람을 환영할 때 쓴다. 단순히 '환영하다' 보다 상황이 명확할 때 사용한다.

We want to welcome into our home anyone who needs help.

도움이 필요한 누구든 우리 집에 **맞아들이고** 싶어요.

The club will welcome into its membership everyone over 18.

클럽은 만 18세 이상 모두를 회원으로 **맞아들일** 예정입니다.

Teachers welcome into the classroom new students every year.

교사들은 매년 새 학생들을 교실로 **맞아들입니다**.

We're happy to welcome into the team someone with your experience.

이렇게 경험이 많은 분을 우리 팀에 **맞아들일 수 있어** 기쁩니다.

The community is ready to welcome into its midst anyone who shares its values.

우리 공동체는 그 가치를 공유하는 누구든 **맞아들일** 준비가 되어 있습니다.

That's great news—we can't wait to welcome into our family the newest member!

정말 좋은 소식이에요—새 식구를 우리 가족에 **맞아들이길** 기다릴 수 없어요!