"welcome into" in Indonesian
Definition
Menyambut seseorang dengan hangat dan menerima mereka ke dalam suatu tempat, kelompok, atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat menerima seseorang secara resmi ke dalam rumah, tim, atau kelompok, misal: 'welcome into the team'. Lebih spesifik dibanding hanya 'welcome'.
Examples
We want to welcome into our home anyone who needs help.
Kami ingin **menyambut ke dalam** rumah kami siapa saja yang membutuhkan bantuan.
The club will welcome into its membership everyone over 18.
Klub akan **menyambut ke dalam** anggotanya semua orang di atas 18 tahun.
Teachers welcome into the classroom new students every year.
Guru setiap tahun **menyambut ke dalam** kelas siswa-siswa baru.
We're happy to welcome into the team someone with your experience.
Kami senang bisa **menyambut ke dalam** tim seseorang dengan pengalaman seperti Anda.
The community is ready to welcome into its midst anyone who shares its values.
Komunitas siap **menyambut ke dalam** siapa saja yang berbagi nilainya.
That's great news—we can't wait to welcome into our family the newest member!
Itu kabar hebat—kami tidak sabar untuk **menyambut ke dalam** keluarga anggota terbaru!