"welcome in" in Spanish
Definition
Usado para invitar o saludar a alguien cuando entra en un lugar, como una casa, oficina o tienda. También expresa hospitalidad y amabilidad a los recién llegados.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y amistoso, se usa al recibir invitados o clientes al entrar. Suele acompañarse de gestos como abrir la puerta. Puede usarse en sentido figurado al aceptar a nuevos miembros en un grupo.
Examples
Please welcome in our new manager.
Por favor, **den la bienvenida** a nuestro nuevo gerente.
When you arrive, just knock and I'll welcome you in.
Cuando llegues, solo toca la puerta y te **dejaré pasar**.
The teacher smiled and said, 'Welcome in!'
La maestra sonrió y dijo: '¡**Bienvenidos**!'.
You're early—come on, let me welcome you in before everyone else gets here.
Llegaste temprano—ven, déjame **recibirte** antes de que llegue el resto.
We always welcome in new neighbors with cookies.
Siempre **damos la bienvenida** a los nuevos vecinos con galletas.
The shop owner likes to welcome in everyone who walks through the door.
Al dueño de la tienda le gusta **recibir** a todos los que entran.