"weighty" in Arabic

• ثقيل
• هام

Definition

يصف شيئًا ثقيل الوزن أو شيئًا مهمًا وجديًا جدًا، وغالبًا ما يُستخدم للقرارات أو المواضيع المهمة.

Usage Notes (Arabic)

"Weighty" كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم للمواضيع أو القرارات أو الأفكار المهمة، وليس فقط للأشياء ذات الوزن الفيزيائي. شائعة في اللغة الرسمية والخطابات. لا تُستخدم للأشخاص أو الأشياء اليومية إلا إذا كان السياق جادًا أو حرفيًا جدًا.

Examples

The box was too weighty for me to lift alone.

كان الصندوق **ثقيلاً** جدًا بالنسبة لي كي أرفعه وحدي.

He made a weighty decision about his future.

اتخذ قرارًا **هامًا** بشأن مستقبله.

The teacher discussed a weighty topic in class.

ناقش المعلم موضوعًا **هامًا** في الصف.

That was a weighty speech—everyone in the audience was silent.

كان ذلك خطابًا **هامًا**—سكت جميع الحاضرين.

She gave me a weighty look before answering.

نظرت إليّ بنظرة **جدية** قبل أن تجيب.

This is a weighty matter—we can’t just ignore it.

هذه مسألة **هامة**—لا يمكننا تجاهلها.