"weightless" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está sem peso, parece não ter peso ou não sente a força da gravidade. Muitas vezes refere-se a objetos ou pessoas no espaço, onde a gravidade é muito fraca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos científicos, espaciais ou poéticos. Comum em expressões como 'ambiente sem peso', 'sensação de ingravidez'. Para objetos leves comuns, use 'leve'.
Examples
The astronauts felt weightless in space.
Os astronautas sentiram-se **sem peso** no espaço.
Balloons can look weightless as they float.
Os balões podem parecer **sem peso** enquanto flutuam.
She likes the weightless feeling in the water.
Ela gosta da sensação **sem peso** na água.
After the roller coaster, I felt totally weightless for a second.
Depois da montanha-russa, senti-me totalmente **sem peso** durante um segundo.
It’s like being in a dream—you feel completely weightless and free.
É como estar num sonho — sente-se totalmente **sem peso** e livre.
The dancer’s movements appeared almost weightless on stage.
Os movimentos da bailarina pareciam quase **sem peso** em palco.