"weight of the world" in Bengali
Definition
অনুভব করা যে নিজের ওপর অতিরিক্ত দায়িত্ব বা সমস্যা আছে, যেন সবকিছু নিজের ওপর পড়ে গেছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি রূপক অর্থ, ছোটখাটো সমস্যার জন্য ব্যবহার করা উচিত নয়। সাধারণত 'নিজের কাঁধে বোঝা', 'সব কিছুর ভার' ইত্যাদি ভাব প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।
Examples
She looks like she has the weight of the world on her shoulders.
তার দেখলে মনে হয় ওর কাঁধে **পৃথিবীর সমস্ত বোঝা** আছে।
After the bad news, he felt the weight of the world.
খারাপ খবর শোনার পরে, সে **পৃথিবীর সমস্ত বোঝা** অনুভব করল।
Sometimes it seems like the weight of the world never goes away.
মাঝে মাঝে মনে হয় **পৃথিবীর সমস্ত বোঝা** কখনোই সরে যাবে না।
You look exhausted—has the weight of the world been on you lately?
তুমি খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছো—সাম্প্রতিক সময়ে কি **পৃথিবীর সমস্ত বোঝা** তোমার ওপর ছিল?
It's okay to ask for help when the weight of the world feels too much.
যখন **পৃথিবীর সমস্ত বোঝা** অতিরিক্ত মনে হয়, সাহায্যের জন্য চাওয়া ঠিক আছে।
Yesterday was so rough; I was carrying the weight of the world until I talked to you.
গতকাল খুব খারাপ ছিল; তোমার সাথে কথা না বলা পর্যন্ত আমি **পৃথিবীর সমস্ত বোঝা** বয়ে বেড়াচ্ছিলাম।