"weighing" in Arabic

وزن

Definition

معرفة مدى ثقل شيء ما، أو التفكير في عوامل مختلفة لاتخاذ قرار.

يستخدم 'weighing' للمعنى الحرفي (قياس الوزن فعليًا) أو المعنى المجازي (موازنة الخيارات). شائع في عبارات مثل 'weighing up' أو 'weighing options'.

He is weighing the apples at the store.

إنه **يزن** التفاح في المتجر.

We are weighing our options before making a decision.

نحن **نزن** خياراتنا قبل اتخاذ القرار.

The nurse is weighing the baby.

الممرضة **تزن** الطفل.

While weighing herself, she noticed she had lost three kilos.

أثناء **وزن** نفسها، لاحظت أنها فقدت ثلاثة كيلوغرامات.

I'm still weighing what you said before making up my mind.

أنا ما زلت **أفكر جيدًا** فيما قلته قبل أن أتخذ قراري.

After weighing all the evidence, the jury reached a verdict.

بعد **وزن** جميع الأدلة، توصلت هيئة المحلفين إلى حكم.