"weigh your words" in Russian
Definition
Говорить обдуманно, внимательно подбирая слова, особенно если ваши слова могут что-то изменить или кого-то задеть.
Usage Notes (Russian)
Фраза более формальная и используется в советах или серьёзных разговорах. Например: 'Тебе стоит взвешивать свои слова' или 'Он не взвесил свои слова'. Используйте не в буквальном, а в переносном смысле.
Examples
Children need to weigh their words when talking to adults.
Детям нужно **взвешивать свои слова**, когда они разговаривают со взрослыми.
It's wise to weigh your words in an argument.
Во время спора разумно **взвешивать свои слова**.
He didn't weigh his words, and it ended up hurting her feelings.
Он не **взвесил свои слова**, и из-за этого ей стало обидно.
"Before you say anything, try to weigh your words," she whispered.
"Прежде чем что-то сказать, попытайся **взвесить свои слова**," — прошептала она.
Politicians have to constantly weigh their words in public.
Политикам приходится постоянно **взвешивать свои слова** на публике.
You should always weigh your words before speaking to your boss.
Перед тем как говорить с начальником, тебе всегда нужно **взвешивать свои слова**.