"weigh your words" in Korean

• 말을 신중히 하다

Definition

자신의 말이 어떤 영향을 줄지 신중하게 생각하고 말하는 것. 중요한 상황이나 조심해야 할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

형식적이거나 진지한 상황에서 주로 사용하며, 실제로 '무게'를 재는 것이 아니라 신중하게 말하라는 뜻임. 격식이 필요하거나 조심해야 할 때 쓰세요.

Examples

Children need to weigh their words when talking to adults.

아이들은 어른과 대화할 때 **말을 신중히 해야** 한다.

It's wise to weigh your words in an argument.

논쟁할 때는 **말을 신중히 하는** 것이 현명하다.

He didn't weigh his words, and it ended up hurting her feelings.

그는 **말을 신중히 하지 않아서** 그녀의 마음을 상하게 했다.

"Before you say anything, try to weigh your words," she whispered.

"뭔가 말하기 전에 **말을 신중히 해봐**,"라고 그녀가 속삭였다.

Politicians have to constantly weigh their words in public.

정치인들은 공적인 자리에서 끊임없이 **말을 신중히 해야** 한다.

You should always weigh your words before speaking to your boss.

상사에게 말하기 전에 항상 **말을 신중히 해야** 해.