"weigh your words" in Arabic
Definition
أن تفكر جيدًا فيما تقوله، خاصة لأن كلماتك قد يكون لها تأثير مهم.
Usage Notes (Arabic)
هذا التعبير يُستخدم غالبًا في النصيحة أو التحذير، وله طابع رسمي أو جاد. ليس المقصود به المعنى الحرفي، بل يقصد به ضرورة الحذر والدبلوماسية عند الكلام.
Examples
Children need to weigh their words when talking to adults.
يحتاج الأطفال إلى أن **يزنوا كلماتهم** عند التحدث مع الكبار.
It's wise to weigh your words in an argument.
من الحكمة أن **تزن كلماتك** أثناء الجدال.
He didn't weigh his words, and it ended up hurting her feelings.
لم **يَزِن كلماته**، فانتهى به الأمر إلى جرح مشاعرها.
"Before you say anything, try to weigh your words," she whispered.
"قبل أن تقول أي شيء، حاول أن **تزن كلماتك**،" همست.
Politicians have to constantly weigh their words in public.
على السياسيين أن **يزنوا كلماتهم** باستمرار في الأماكن العامة.
You should always weigh your words before speaking to your boss.
يجب عليك دائمًا أن **تزن كلماتك** قبل التحدث إلى مديرك.