"weigh up" in Chinese (Simplified)

• 权衡
• 评估

Definition

在做决定前，仔细考虑某事的优点和缺点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Weigh up” 常用于正式或中性场合，指比较选择、权衡利弊，不是字面上的称重。常和“利与弊”、“选项”、“风险”等词搭配。

Examples

You should weigh up the pros and cons before buying a car.

在买车前，你应该**权衡**优缺点。

They weigh up each offer very carefully.

他们非常仔细地**权衡**每一个报价。

Before making a decision, she likes to weigh up her options.

做决定前，她喜欢**权衡**各种选择。

Let's weigh up all the risks before we start.

我们开始之前，先把所有风险**权衡**一下吧。

He took some time to weigh up whether moving abroad was the right choice.

他花了一些时间**权衡**搬到国外是不是正确的选择。

You need to weigh up what matters most to you.

你需要**权衡**对你来说最重要的事情。