"weigh on your mind" in Turkish
Definition
Bir şeyi sürekli düşünmekten dolayı strese girmek ya da kaygılanmak, akıldan çıkmayan endişeler yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Kısa süreli veya önemsiz dertler için değil, zihni uzun süre meşgul eden kaygılar için uygundur. 'Aklını kurcalayan bir şey mi var?' gibi ifadelerde kullanılır.
Examples
Something has been weighing on my mind all week.
Tüm hafta boyunca bir şey **aklımı kurcalıyor**.
Is there anything weighing on your mind right now?
Şu anda **aklını kurcalayan** bir şey var mı?
The overdue bill weighs on my mind every day.
Gecikmiş fatura her gün **aklımı meşgul ediyor**.
I can tell something's weighing on your mind—do you want to talk about it?
Bir şeyin **aklını kurcaladığını** görebiliyorum—istersen konuşabilirsin.
Don't let small problems weigh on your mind for too long.
Küçük sorunların uzun süre **aklını kurcalamasına** izin verme.
Even when I try to relax, the mistake I made keeps weighing on my mind.
Rahatsızlanmamaya çalışsam da, yaptığım hata sürekli **aklımı kurcalıyor**.