"weigh on" in Spanish
Definition
Causar que alguien se sienta preocupado, triste o agobiado, como si algo fuera una carga mental o emocional.
Usage Notes (Spanish)
"Weigh on" se usa comúnmente para hablar de emociones o preocupaciones ("It weighs on my mind"). Es semiformal y no se refiere a peso físico literal. Se emplea frecuentemente para temas de culpa, responsabilidad o preocupación.
Examples
The problem continues to weigh on him.
El problema sigue **pesando sobre** él.
Her words weighed on my mind all night.
Sus palabras **pesaron sobre** mi mente toda la noche.
Worry about the test began to weigh on me.
La preocupación por el examen empezó a **pesar sobre** mí.
That secret has been really weighing on me lately.
Ese secreto realmente ha estado **pesando sobre** mí últimamente.
The mistake still weighs on her, even after all these years.
El error aún **pesa sobre** ella, incluso después de tantos años.
Don’t let guilt weigh on you—everyone makes mistakes.
No dejes que la culpa **pese sobre** ti; todos cometen errores.