"weigh in on" in Chinese (Simplified)

发表意见（关于）- 对…发表看法

Definition

就某个特定话题或讨论发表你的意见、想法或建议。

属于非正式到中性表达，常用于会议、线上讨论或群体交流中。不是字面意思的“称重”，而是指出意见或建议，常用作 'weigh in on [话题]'。

Can you weigh in on this question?

你能**就**这个问题**发表意见**吗？

He asked her to weigh in on the decision.

他让她**就**这个决定**发表意见**。

Everyone will have a chance to weigh in on this topic.

每个人都会有机会**就**这个话题**发表意见**。

Feel free to weigh in on the conversation if you have any thoughts.

如果你有想法，随时**参与发表意见**。

She didn't want to weigh in on the argument, so she stayed quiet.

她不想**参与发表意见**这场争论，所以保持了安静。

Before we decide, could anyone else weigh in on this?

在我们做决定之前，还有谁想**发表意见**吗？