"weigh down on" in Japanese

• 重くのしかかる

Definition

誰かに肉体的または精神的に重荷やストレス、プレッシャーを感じさせること。

Usage Notes (Japanese)

主に抽象的な重荷やストレス、責任などに使う表現で、物理的な重さにはあまり使わない。'責任'や'悩み'などとよく一緒に使う。

Examples

The heavy responsibility weighs down on him.

重い責任が彼に**のしかかっている**。

All my worries weigh down on me at night.

夜になると心配事が私に**のしかかる**。

The sadness weighs down on her.

悲しみが彼女に**のしかかっている**。

Stress from work really weighs down on me sometimes.

仕事のストレスが時々本当に私に**のしかかる**。

That secret has weighed down on him for years.

その秘密が何年も彼に**のしかかっていた**。

Don’t let your fears weigh down on you.

自分の恐怖に**のしかかられないように**して。