"weigh down on" in Arabic

يثقل على

Definition

أن تجعل شخصاً يشعر بالعبء أو الضغط أو التوتر، سواء بدنياً أو نفسياً.

يستخدم غالباً وصف العبء أو الضغط النفسي، وليس الوزن الحقيقي. كثيراً ما يرتبط بكلمات مثل 'المسؤولية' أو 'الذنب'.

The heavy responsibility weighs down on him.

المسؤولية الثقيلة **تثقل على** كاهله.

All my worries weigh down on me at night.

كل همومي **تثقل على** صدري ليلاً.

The sadness weighs down on her.

الحزن **يثقل على** قلبها.

Stress from work really weighs down on me sometimes.

ضغط العمل أحياناً حقاً **يثقل عليّ**.

That secret has weighed down on him for years.

ذلك السر **يثقل عليه** منذ سنوات.

Don’t let your fears weigh down on you.

لا تدع مخاوفك **تثقل عليك**.