"weigh against" in Chinese (Traditional)

• 與...權衡
• 與...比較

Definition

仔細比較一件事物與另一件事物的優缺點以作出決策。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於正式或需要慎重考慮場合，特別是在做決策時比較利弊或選項。“weigh A against B”表示衡量兩者，不是實際的重量。

Examples

We need to weigh the pros against the cons before we decide.

在做決定前，我們需要將優點**與**缺點**權衡**一下。

Doctors often weigh the benefits against the risks of a treatment.

醫生經常會**權衡**治療的好處**與**風險。

It’s important to weigh your options against each other.

**權衡**各個選擇**之間**很重要。

He tried to weigh his desire for adventure against his responsibilities at home.

他試圖將自己對冒險的渴望**與**家庭責任**權衡**一下。

When buying a new phone, I always weigh the price against the features.

買新手機時，我總是**把**價格**和**功能**對比**一下。

You have to weigh your happiness against your career goals sometimes.

有時候你必須**權衡**幸福和職業目標。