"weep about" in Japanese

• 〜について泣く
• 〜を嘆く

Definition

何かについて泣いたり、悲しみを表現すること。通常は問題や喪失についてです。また、感情的に文句を言うことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

'Weep about'はフォーマルで文学的な表現で、日常会話では'cry about'や'complain about'がよく使われます。共感や過度な愚痴の批判の時に使われます。

Examples

She wept about her lost pet for days.

彼女は数日間、失ったペットについて**泣いていました**。

He doesn’t like to weep about his problems.

彼は自分の問題について**泣くこと**が好きではありません。

There’s no use to weep about a mistake once it’s done.

一度過ちを犯したら、それについて**泣いても**仕方がない。

Stop weeping about the rain and enjoy the day!

雨について**泣くのは**やめて、一日を楽しんで！

We can’t just weep about climate change—we need to act.

気候変動についてただ**泣いている**だけではダメです。行動しましょう。

It’s easy to weep about missed opportunities, but better to look ahead.

逃したチャンスについて**泣くのは**簡単だけど、前を向いたほうがいいです。