"weeny" in Japanese

ちっちゃいとても小さい

Definition

とても小さいものを、親しみや冗談っぽく表現するときに使う言葉。

カジュアルで親しみや冗談っぽいニュアンス。'teeny-weeny'のような言い回しで強調にも使われます。フォーマルな場面では使いません。

The mouse was weeny compared to the cat.

猫と比べるとネズミは**ちっちゃい**だった。

She gave me a weeny piece of cake.

彼女は私に**ちっちゃい**ケーキをくれた。

Look at this weeny bug on my finger!

指にいるこの**ちっちゃい**虫を見て！

It’s just a weeny scratch—nothing to worry about.

ただの**ちっちゃい**傷だよ。気にしなくていいよ。

Could I just get a weeny bit of sugar in my coffee?

コーヒーに**ちょっとだけ**砂糖を入れてもいいですか？

Those weeny shoes are adorable! Are they for a doll?

その**ちっちゃい**靴、かわいいね！人形用？