"weeklong" in Arabic

• لمدة أسبوع
• يستمر أسبوعًا

Definition

يستمر لمدة أسبوع كامل، من البداية إلى النهاية. يُستخدم لوصف فعاليات أو أنشطة أو فترات تمتد سبعة أيام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كصفة قبل الاسم: 'weeklong festival'. أسلوبها رسمي/محايد. لا تُستخدم في الحديث اليومي إلا عند تحديد مدة الأسبوع فقط. لا تستخدم للكلام عن فترات أقصر أو أطول من سبعة أيام.

Examples

The school has a weeklong holiday in December.

للمدرسة عطلة **لمدة أسبوع** في ديسمبر.

We went to a weeklong camp in the mountains.

ذهبنا إلى مخيم **لمدة أسبوع** في الجبال.

We attended a weeklong conference about climate change.

حضرنا مؤتمرًا **لمدة أسبوع** عن تغير المناخ.

That weeklong road trip was one of the best vacations I’ve ever had.

تلك الرحلة البرية **لمدة أسبوع** كانت من أفضل الإجازات في حياتي.

My company offered a weeklong training session for all new employees.

عرضت شركتي دورة تدريبية **لمدة أسبوع** لجميع الموظفين الجدد.

The city organizes a weeklong festival every spring with music and food.

تنظم المدينة مهرجانًا **لمدة أسبوع** كل ربيع مع الموسيقى والطعام.