"weekday" in Arabic

• يوم عمل

Definition

اليوم من الأسبوع من الإثنين إلى الجمعة، وليس من عطلة نهاية الأسبوع.

Usage Notes (Arabic)

"Weekday" لا يشمل السبت والأحد. يُستخدم عادةً في الجداول أو مواعيد العمل أو لتمييز الأيام العملية عن عطلة نهاية الأسبوع. لا تخلط بينه وبين "business day" (يوم العمل الرسمي)، الذي قد يكون له تعريف مختلف.

Examples

School is open every weekday.

المدرسة مفتوحة في كل **يوم عمل**.

She works on weekdays only.

هي تعمل فقط في **أيام العمل**.

The bus is less crowded on a weekday afternoon.

الحافلة أقل ازدحاماً بعد ظهر **يوم عمل**.

Can we meet during the weekdays, or is the weekend better for you?

هل يمكن أن نلتقي خلال **أيام العمل** أم أن عطلة نهاية الأسبوع أفضل لك؟

Most shops close early on weekdays, but stay open late on Friday.

معظم المتاجر تغلق مبكراً في **أيام العمل**، لكنها تبقى مفتوحة حتى وقت متأخر يوم الجمعة.

Traffic is much heavier on weekdays than on weekends.

حركة المرور أكثر ازدحاماً في **أيام العمل** منها في عطلة نهاية الأسبوع.