"weedy" in Japanese
雑草だらけのひょろひょろした（人）
Definition
雑草がたくさん生えている場所や、ひょろひょろで弱々しく見える人を指します。
Usage Notes (Japanese)
庭や畑が雑草だらけのときによく使います。人に使う時はカジュアルで少し失礼なので、フォーマルな場では避けてください。
Examples
The garden became very weedy during the summer.
夏の間に庭がすっかり**雑草だらけの**になった。
He looks a bit weedy compared to his brothers.
彼は兄弟たちに比べて少し**ひょろひょろした**感じだ。
The yard was too weedy to play soccer there.
庭は**雑草だらけの**で、そこでサッカーできなかった。
Don’t mind Tim, he’s always been a bit weedy, but he’s really clever.
ティムのことは気にしないで、彼はずっと**ひょろひょろした**けど、とても頭がいいんだ。
After a few weeks of rain, the field turned totally weedy.
数週間雨が続いた後、畑はすっかり**雑草だらけの**になってしまった。
She tried pulling up all the weedy plants before her guests arrived.
彼女はお客さんが来る前に**雑草だらけの**草を全部抜こうとした。