"wedgies" in Korean

• 속옷 올리기 장난
• 속옷이 끼임 (불편함)

Definition

누군가 뒷부분에서 속옷을 잡아당겨 장난치거나 괴롭히는 행동. 또는 속옷이 끼어서 불편한 상황을 뜻하기도 함.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 주로 청소년들 사이에서 쓰임. 'give someone a wedgie'는 장난이나 괴롭힘에 해당.

Examples

Some kids at school gave him wedgies every day.

학교에서 어떤 아이들은 매일 그에게 **속옷 올리기 장난**을 했다.

Tight pants can sometimes cause wedgies.

딱 붙는 바지는 가끔 **속옷이 끼임**을 유발할 수 있다.

He complained that he kept getting wedgies during gym class.

그는 체육 시간마다 계속 **속옷이 끼임**을 호소했다.

Do you remember when people thought giving wedgies was hilarious in middle school?

중학교 때 사람들이 **속옷 올리기 장난**을 엄청 웃기다고 생각했던 거 기억나?

Sorry, I need a second—my jeans are giving me the worst wedgies.

미안, 잠깐만—청바지가 오늘 진짜 심하게 **속옷이 끼임**을 만들어.

Older brothers loved playing pranks like surprise wedgies.

형들은 깜짝 **속옷 올리기 장난** 같은 장난을 좋아했다.