"wedgie" in Portuguese (BR)
Definition
Uma brincadeira em que alguém puxa a cueca ou calcinha de outra pessoa para cima, causando desconforto. Também pode se referir à sensação quando a roupa íntima sobe sozinha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e de gíria, comum entre crianças e adolescentes em brincadeiras. Não é adequado em ambientes formais. Pode descrever a pegadinha ('dar um cuecão') ou a sensação desconfortável ('estou com um cuecão'). Pode ser brincadeira ou bullying.
Examples
He gave his friend a wedgie as a joke.
Ele deu um **cuecão** no amigo como brincadeira.
My underwear is giving me a wedgie.
Minha roupa íntima está me dando um **cuecão**.
Getting a wedgie can be very uncomfortable.
Levar um **cuecão** pode ser muito desconfortável.
I had to fix my wedgie before walking into the meeting.
Tive que arrumar meu **cuecão** antes de entrar na reunião.
When I was a kid, my brother always threatened to give me a wedgie if I annoyed him.
Quando eu era criança, meu irmão sempre ameaçava me dar um **cuecão** se eu o incomodasse.
Oops, sorry, I need a second—my jeans just gave me a wedgie.
Ops, desculpa, preciso de um segundo—meu jeans acabou de me dar um **cuecão**.